Validación de la Iowa Infant Feeding Attitude Scale
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Antecedentes: A finales del siglo xix se observó un descenso importante de la lactancia en favor del uso de sucedáneos de la leche, con cambios en la salud infantil. Se ha intentado, sin mucho éxito, revertir esta tendencia. Un elemento determinante para la duración de la lactancia materna, es la actitud de la madre. Hay varias formas de cuantificarla. El presente trabajo ofrece la validación en español de la Iowa Infant Feeding Attitude Scale (Escala de Actitudes ante la Alimentación Infantil de Iowa).
Objetivo: Validar la Iowa Infant Feeding Attitude Scale en idioma español.
Método: Se trata de un estudio metodológico para la validación semántica y lingüística de una escala de medición sicométrica, que mide la actitud ante la lactancia. Se llevaron a cabo un proceso de traducción doble, en inglés y español, una validación semántica, una evaluación de su valor de predicción y de su validez interna, utilizando la escala después del parto, en 136 mujeres de estrato social alto de Bogotá. Se hizo una encuesta de seguimiento seis semanas después y se logró ubicar telefónicamente a 103 (75%) de las 136 pacientes, para evaluar la duración de la lactancia y el método de alimentación hasta ese momento.
Resultados: Se demostró una actitud positiva hacia la lactancia materna, independiente de la forma de alimentación encontrada a las seis semanas en la encuesta telefónica. El índice alfa de Cronbach fue de 0,704.
Conclusiones: Los resultados demuestran que la versión adaptada al español en Colombia de la Iowa Infant Feeding Attitude Scale tiene validez para evaluar la actitud hacia la lactancia. Se requieren otras validaciones en otros contextos sociales y culturales.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
Usted es libre de:
Compartir - copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adaptar - remezclar, transformar y construir a partir del material
La licencia no puede revocar estas libertades en tanto se sigan los términos de la licencia.
- Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han efectuado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo del licenciante.
- NoComercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.
- CompartirIgual— Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
- No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otras a hacer cualquier uso permitido por la licencia.
Citas
Resolución WHA 31.47. Manual de Resoluciones y Decisiones de la Asamblea Mundial de la Salud y del Consejo Ejecutivo. Volumen II. 4.ª ed. Ginebra; 1981.
OMS/UNICEF. Protección, promoción y apoyo de la lactancia natural. Función de los Servicios de Maternidad. Iniciativa Hospital Amigo de los Niños (IHAN); 1989; FC: Octubre del 2014. Disponible en: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA55/sa5515.pdf
Aguayo Maldonado J, Gomez Papi A, Hernandez Aguilar T, Lasarte Velillas JJ, Lozano de la Torre J, Pallas Alonso CR. Estrategia Mundial de Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño (EMALNP). Manual de lactancia materna. España:Panamericana; 2008. p. 29-30.
Aguayo MJ, Arena AJ, Blasquez GJ. Manual de lactancia materna. 1.ª edición Ed. Panamericana. 2008; p. 30-3.
De la Mora A, Russell D, Dungy C, Losch M, Dusdiecker L. The Iowa Infant Attittude Scale. J Appl Soc Psychol. 1999;29:2362-80.
Oliver-Roig A, d’Anglade-González ML, García-García B, Silva-Tubio JR, Richart-Martínez M, Dennis CL. The Spanish version of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form:reliability and validity assessment. Int J Nurs Stud. 2012;49:169-73.
Aluş Tokat M, Okumuş H, Dennis CL. Translation and psychometric assessment of the Breast-feeding Self-Efficacy Scale-Short Form among pregnant and postnatal women in Turkey. Midwifery. 2010;26:101-8.
Dencker A, Taft C, Bergqvist L, Lilja H, Berg M. Childbirth experience questionnaire (CEQ): development and evaluation of a multidimensional instrument. BMC Pregnancy Childbirth. 2010;10:81.
Dennis CL, Faux S. Development and psychometric testing of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale. Res Nurs Health. 1999; 22:399-409.
Dennis CL. The breastfeeding self-efficacy scale: psychometric assessment of the short form. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs. 2003;32:734-44.
Holbrook KE, White MC, Heyman MB, Wojcicki JM. Maternal sociodemographic characteristics and the use of the Iowa Infant Attitude Feeding Scale to describe breastfeeding initiation and duration in a population of urban, Latina mothers: a prospective cohort study. Int Breastfeed J. 2013;8:7.
Janke JR. Development of the Breast-Feeding Attrition Prediction Tool. Nurs Res. 1994;43:100-4.
Wutke K, Dennis CL. The reliability and validity of the Polish version of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form: translation and psychometric assessment. Int J Nurs Stud. 2007;44:1439-46.
Wallis AB, Brînzaniuc A, Cherecheş R, Oprescu F, Sirlincan E, David I, et al. Reliability and validity of the Romanian version of a scale to measure infant feeding attitudes and knowledge. Acta Paediatr. 2008;97:1194-9.
Pavicic Bosnjak A, Rumboldt M, Stanojevic M, Dennis CL. Psychometric assessment of the croatian version of the breastfeeding self-efficacy scale-short form. J Hum Lact. 2012;28:565-9.
Ho YJ, McGrath JM. A Chinese version of Iowa Infant Feeding Attitude Scale: reliability and validity assessment. Int J Nurs Stud. 2011;48:475-8.
Hongo H, Green J, Otsuka K, Jimba M. Development and psychometric testing of the Japanese version of the maternal breastfeeding evaluation scale. J Hum Lact. 2013;29:611-9.
Chambers JA, McInnes RJ, Hoddinott P, Alder EM. A systematic review of measures assessing mothers’ knowledge, attitudes, confidence and satisfaction towards breastfeeding. Breastfeed Rev. 2007;15:17-25.
Beaton D, Bombardier C, Guilemin F, Ferras M. Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(24): 3186-91.
Robert E. The relation of scale fineness to grade accuracy. J Educ Meas. 1969;6:221.
Campo-Arias A, Erazo E, Oviedo H. Análisis de factores: fundamentos para la evaluación de instrumentos de medición en salud mental. Rev Colomb Psiquiatr. 2012;41:659-71.
Gustavo C, Julio M, Sandra G. Duración de la lactancia exclusiva en Cali, Colombia, 2003. Colomb Med. 2004;35:132-8.
Fonseca Z, Heredia A, Ocampo P, Forero Y, Sarmiento O, Alvarez M, et al. Encuesta nacional de la situación nutricional en Colombia, ENSIN 2010. 1.ª ed. Bogotá: ICBF; 2011.
Peraza Roque G, Soto Marcelo M, De la Llera Suárez E, Alonso Suárez S. Factores asociados al destete precoz. Rev Cubana Med Gen Integr. 1999;15:278-84.
Camargo Figuera FA, Latorre Latorre JF, Porras Carreño JA. Factores asociados al abandono de la lactancia materna exclusiva. Acta Médica. 2011;16(1):56-72.
Diaz C, Lopez R, Herrera I, Arena D, Giraldo C. Factors associated with breastfeeding in children less than one year of age in the city of Cartagena, Colombia. Colomb Med. 2011;42 (supl. 1):26-34.
Londoño Franco ÁL, Mejía López MS. Factores relacionados con lactancia materna exclusiva e introducción temprana de leche entera en comunidades de estrato socioeconómico bajo. Calarcá-Colombia. Rev Gerenc Polit Salud. 2010;9:137.
Díaz C, Cabrera G, Mateus JC. Representaciones de la lactancia en un grupo de mujeres de Cali. Colomob Med. 2003;34: 119-23.
Girón-Vargas SL, Mateus-Solarte JC, Cabrera-Arana GA. Costos familiares de mantener y abandonar la lactancia exclusiva en el primer mes postparto. Rev Salud Publica (Bogota). 2009;11:395-405.
Mateus Solarte JC. Ecology and policy for exclusive breastfeeding in Colombia: a proposal. Colomb Med (Cali). 2012;43:206-11.